Does bleach kill termites?
Yes and No. Many things will technically kill a termite, like stepping on it with your shoe, however, the issue is killing the colony.
Subterranean colonies are located below ground and Drywood Colonies are located within the wood they infest, so getting to those locations is the problem. So, no, bleach would not “solve” the problem.